[泰片] Hormones 愛我一下‧夏

2008 年 12 月 09 日 at 13:15:33
瀏覽人數:3812

  這部泰國電影,預計2008年12月12日在台灣上映,偶然看到這支電影預告片,立刻就被它"青春無敵"的故事所吸引。我總是對這類青春無敵的故事情節很感興趣!就好比九把刀所寫的「那些年,我們一起追的女孩」同樣吸引我的道理是一樣的!(謎之聲:這人一定是老了,才會想看一些年少輕狂的事!)

【片 名】:愛我一下‧夏/Hormones/ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น(Pidtermyai huajai wawoon)
【泰國官網】:http://www.pidtermyai.com/
         http://www.pidtermyai.com/flash/pidtermFlash.html(推)
       官網好像掛了@@”,sorry! – 2009.01

【年 代】:2008
【導 演】:Songyos Sugmakanan
【演 員】:Mai (邁) – Sirachuch Chienthaworn
     Pu (蒲) – Charlie Trairat
     Nana (娜娜)- Ungsumalynn Sirapatsakmetha
     Jo (佐) – Ratchu Surachalas
     Cee (茜) – Chutima Teepanat
     Hern (恒) – Chantawit Thanasewee
     Nual (暖) – Thaniya Ummaritchoti
     Oh Lek (艾樂) – Focus Jirakul
     劉俊傑 (迪迪) – 陸廷威
     AOI – 蒼井空

【劇情介紹】:

  愛情酸溜溜,愛情甜蜜蜜,愛情苦澀澀,愛情火辣辣,不管怎樣,我們還是要…談戀愛!
大膽告白,瘋狂去愛,因為,夏天很短暫!

  由泰國最受歡迎的年輕男女偶像演出的青春純愛喜劇。

  在這個浪漫的長假,宅男愛上校花,但校花拒絕他的追求,校花生日那天,宅男只想默默做一件事,讓她感動;忠心粉絲努力學中文,期待有機會親近即將來泰國開演唱會的台灣偶像歌手,沒想到演唱會因故取消,絶望傷心的粉絲不知如何是好…;專情男跟女友相約慶祝交往三週年紀念日,搭火車去赴約的途中,遇見一個外型甜美可愛的日本女孩,蠢蠢欲動的情愫開始萌芽…

  這個假期,愛,讓一切不可能變成可能。

  四份不同的愛,從泰國北部山巒一直蔓延到南部海濱,在清邁、曼谷、帕然間移轉,愛讓一切變可能!

  浦和邁在清邁結識了放假歸來的娜娜,可愛的她吸引了兩人,於是他們約定一人陪娜娜一天,看誰能先拿到娜娜的手機號碼,原本的公平競爭,在愛與好勝心下變的混亂…。

  宅男佐愛上了校花茜,在費盡心思追求後,佐依然遭到茜的拒絕,失戀的他仍默默關心著茜。這天是茜的生日,大家都在Pub裡慶祝,獨獨佐默默來到學校,他決心要做一件事,一件能讓茜感動的事…。

  艾樂是台灣偶像歌手迪迪的頭號粉絲,為了能與偶像一起唱歌,她報名了中文學習班,想趕在迪迪泰國演唱會前學得中文,就在她的中文突飛猛進時,迪迪的曼谷演唱會卻因故取消了…!

  恒和暖相戀三年感情十分穩定,暖到南部實習,恒計劃在三周年紀念日坐火車到南部與暖慶祝,但是在火車上,他遇到了來自日本的女孩蒼井優,她火辣的身材與美麗的面容,讓恒腦子裡不安分的想法蠢蠢欲動…。

電影預告片段

 

電影主打歌

Title:อย่างน้อย 至少
Artist:Big Ass
Album:Ost. ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น

มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์  有些人給予定義  愛情是痛苦的
แตกต่างกับชั้นที่มองว่ารัก คือความสุข          和我不同  我認為  愛是快樂的

*อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที      有時候很累  有時候很痛
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยไป                                           但仍掛著笑容
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร                         有時候失望  也沒有關係

**อย่างน้อย ฉันเคยได้รัก..เธอ                  至少  我有愛過  你
รักด้วยการไม่หวังอะไร                                    不期待什麼回報的愛
ก็รู้ ฉันเองมันยังไม่ใช่                                       因為知道  我不是
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น                                     還不需要任何東西

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้                                     至少  我有學到
ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ                            能了解  擁有你的每一分鐘
ว่ารักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่                              是無比快樂的愛
และมีความหมายมากมายจริงๆ                       而且是充滿意思的事

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ                             為你所做的努力
จะขอทำต่อไป                                                  我還會繼續
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา                               只要有你的笑出現
ก็ชื่นใจ                                                              就很滿足了
หากมีในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง                如果明天可以  你回答說願意
คงจะคุ้มค่ามากมาย                                         也是值回票價了
แต่ถ้าต้องผิดหวัง คงจะไม่เสียใจ                   但如果失望  也不會傷心

**
*,**
(註:歌詞翻譯來自 http://seminiko.pixnet.net/blog/post/17334591 )

  我個人滿喜歡這首歌曲,在MV中還可以看到所有主角都上場了。

  推薦這部電影的另外一個原因,就是這部電影裡面都是俊男美女啊!(好吧!我個人在乎的只有美女而已 XD),看到一半還會跟著電影中的情結會心一笑,甚至是感到心頭一糾。

  這幾年除了韓流入侵台灣,我想泰潮很快也會席捲而來,沒想到泰國除了鬼片可以拍的嚇嚇叫之外,連這種愛情文藝喜劇片都拍得令人着迷(疑?韓國好像也是這樣啊!)。

  或許是去了一趟泰國,現在我對泰國的新聞或多或少都會注意一點,如果考試順利的話,我還會考慮去那邊在長住一陣子呢!

  By the way, 聽說同時會上映一部「小情人」,這部是2003年在泰國相當賣座的一部純愛電影,女主角好像也是本部電影其中一位(艾樂),有錢有閑的話,可以兩部一起觀賞了。

  電影原聲帶可以到這邊來試聽。http://oranges.idv.tw/2008/10/14/3043.html

 


  (註:本文圖片來自官方網站 http://www.pidtermyai.com/flash/pidtermFlash.html )

 

相關文章